{"id":317,"date":"2026-08-21T16:41:51","date_gmt":"2026-08-21T16:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/blog\/cleaning-a-bosch-range-hood-filter\/"},"modified":"2026-08-21T16:41:51","modified_gmt":"2026-08-21T16:41:51","slug":"cleaning-a-bosch-range-hood-filter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/blog\/cleaning-a-bosch-range-hood-filter\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo limpiar el filtro de una campana extractora Bosch, y el que casi nadie conoce"},"content":{"rendered":"

C\u00f3mo limpiar el filtro de grasa de una campana Bosch: hay dos filtros y no se parecen en nada<\/h2>\n\n\n
<\/figure>\n\n\n

Casi todos los problemas de campana a los que nos llaman se reducen a cu\u00e1l de estos dos filtros tiene el due\u00f1o y a si se ha atendido.<\/p>\n\n\n

El filtro de grasa<\/strong> es el panel de malla met\u00e1lica que se ve desde abajo. Atrapa la grasa que sube de la hornilla. Se lava, dura a\u00f1os y hay que atenderlo cada mes.<\/p>\n\n\n

El filtro de carb\u00f3n<\/strong> es un cartucho s\u00f3lido escondido arriba o detr\u00e1s de \u00e9l, y solo existe en las campanas de recirculaci\u00f3n. Quita el olor del aire que est\u00e1 a punto de volver a la cocina. No se lava. Es un consumible, como un filtro de agua, y hay que cambiarlo cada seis a doce meses.<\/p>\n\n\n

Casi nadie sabe del segundo.<\/p>\n\n\n

\n\n

Por qu\u00e9 esto importa m\u00e1s en un edificio alto.<\/strong> Una campana de recirculaci\u00f3n no tiene ad\u00f3nde mandar el aire, as\u00ed que todo lo que hace depende de ese cartucho de carb\u00f3n. Cuando se satura, la campana es un ventilador que revuelve aire grasoso por el cuarto. En una torre de Brickell o Sunny Isles, donde nada sale por una pared exterior, ese es el caso normal y no la excepci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

C\u00f3mo lavar los filtros de grasa<\/h2>\n\n\n
  1. Su\u00e9ltelos.<\/strong> Meta la mano debajo de la campana; cada filtro tiene un seguro de resorte que se hala hacia usted, y el panel baja y sale.<\/li>
  2. Rem\u00f3jelos en agua caliente<\/strong> con detergente de platos, y una cucharada de bicarbonato si est\u00e1n muy cargados. Veinte minutos de remojo rinden m\u00e1s que veinte minutos de fregar.<\/li>
  3. Pase un cepillo suave por la malla<\/strong> y luego enjuague bien.<\/li>
  4. Levante uno hacia una luz.<\/strong> Debe ver luz a trav\u00e9s de todo el panel. Las manchas oscuras son secciones todav\u00eda tapadas, y esas secciones no dejan pasar aire.<\/li>
  5. S\u00e9quelos por completo<\/strong> antes de volver a ponerlos. Con esta humedad, poner un filtro mojado contra una carcasa de acero es pedir corrosi\u00f3n en los puntos de contacto.<\/li><\/ol>\n\n\n

    \u00bfEn el lavaplatos?<\/strong> La mayor\u00eda de los modelos lo permite y el manual suele decirlo. Lo \u00fanico que debe saber es que la malla de aluminio sale opaca y blancuzca, de forma permanente. En una campana de chimenea a la vista eso importa; en una debajo del gabinete que nadie ve, no.<\/p>\n\n\n

    El filtro de carb\u00f3n<\/h2>\n\n\n

    Primero averig\u00fce si tiene uno. Mire la parte de arriba de la campana: un ducto que sube o sale por atr\u00e1s significa que es de ducto<\/strong>, y no hay filtro de carb\u00f3n. Una parte superior cerrada con rejillas al frente significa que recircula<\/strong>, y s\u00ed lo hay.<\/p>\n\n\n

    Si tiene uno, su n\u00famero de pieza es espec\u00edfico del modelo. Anote el n\u00famero de modelo de la placa, que suele estar dentro de la campana detr\u00e1s de los filtros, y pida seg\u00fan ese n\u00famero y no seg\u00fan una descripci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

    De seis a doce meses. Con cocina intensa, seis.<\/p>\n\n\n

    La pieza que no es un filtro<\/h2>\n\n\n

    Si los filtros est\u00e1n limpios y la campana igual no mueve nada, el problema est\u00e1 en el otro extremo.<\/p>\n\n\n

    Cerca del agua, la tapa exterior<\/strong> es la pieza que envejece primero. Una tapa de pared o de techo tiene una aleta que se abre cuando el ventilador trabaja y se cierra cuando para, y la sal corroe la bisagra hasta que deja de abrir. La campana suena entonces igual que siempre y no mueve nada de aire.<\/p>\n\n\n

    Vale la pena mirarla desde afuera, desde un balc\u00f3n o el jard\u00edn, antes de que nadie abra la campana. Es la causa que m\u00e1s se pasa por alto de una campana "d\u00e9bil" en la costa.<\/p>\n\n\n

    \n\n

    Una prueba r\u00e1pida que conviene saber.<\/strong> Sostenga una hoja de papel de seda contra la campana con el ventilador al m\u00e1ximo. Debe quedarse pegada. Si cae enseguida, no se est\u00e1 jalando nada, y la pregunta son los filtros, el ducto o la tapa y no el motor.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n

    Qu\u00e9 m\u00e1s hay ah\u00ed dentro<\/h2>\n\n\n

    Con los filtros fuera, mire hacia arriba dentro de la carcasa. La grasa se acumula en las aspas del ventilador y dentro del plenum, y si hay suficiente cambia el balance de las aspas y el sonido de la campana. Eso no es trabajo para el due\u00f1o \u2014 sale con desengrasante y tiempo \u2014 pero vale la pena notarlo, porque una campana que ha trabajado a\u00f1os con los filtros tapados suele tener all\u00e1 arriba una d\u00e9cada de grasa.<\/p>\n\n\n

    C\u00f3mo saber si una campana realmente funciona<\/h2>\n\n\n

    Una campana es el \u00fanico electrodom\u00e9stico de la cocina sin pantalla, sin c\u00f3digo y sin una se\u00f1al clara, y por eso tantas no est\u00e1n haciendo nada en silencio. Tres pruebas, ninguna necesita herramientas:<\/p>\n\n\n

    La prueba del papel de seda.<\/strong> Sostenga una hoja de papel de seda contra la parte de abajo con el ventilador al m\u00e1ximo. Debe quedarse ah\u00ed. Si cae, no se est\u00e1 jalando nada y la pregunta son los filtros, el ducto o la tapa.<\/p>\n\n\n

    La prueba del vapor.<\/strong> Hierva una tetera debajo. El vapor debe subir y salir, no rodar hacia los lados por debajo de los gabinetes.<\/p>\n\n\n

    La prueba del olor, una hora despu\u00e9s.<\/strong> Si la cocina todav\u00eda huele a la comida una hora despu\u00e9s de comer, la campana movi\u00f3 el aire por el cuarto en vez de sacarlo. En una campana de recirculaci\u00f3n, eso casi siempre es un filtro de carb\u00f3n saturado.<\/p>\n\n\n

    A qu\u00e9 se enfrenta una campana en este mercado<\/h2>\n\n\n

    Dos cosas, y las dos tienen que ver con ad\u00f3nde va el aire.<\/p>\n\n\n

    En un edificio alto, normalmente a ninguna parte.<\/strong> Recircular es la norma porque no hay pared exterior por donde sacar un ducto, y toda la capacidad de una campana de recirculaci\u00f3n es su cartucho de carb\u00f3n. Una vez saturado, es un ventilador.<\/p>\n\n\n

    Cerca del agua, el otro extremo se corroe.<\/strong> La tapa de pared o de techo de una campana con ducto tiene una aleta que tiene que abrirse cada vez que el ventilador trabaja, y la sal ataca esa bisagra. Falla cerrada y falla en silencio: el ventilador suena igual que siempre.<\/p>\n\n\n

    Conviene revisar ese segundo punto desde afuera una vez al a\u00f1o en una casa de costa. Toma un minuto desde un balc\u00f3n o un jard\u00edn y explica m\u00e1s "campanas d\u00e9biles" en la costa que cualquier cosa dentro de la cocina.<\/p>\n\n\n

    Mientras est\u00e1 ah\u00ed arriba<\/h2>\n\n\n

    Dos cosas para mirar con los filtros fuera:<\/p>\n\n\n

    • Las aspas del ventilador.<\/strong> La grasa se acumula en ellas y cambia el balance, lo que se nota en una campana que se volvi\u00f3 m\u00e1s ruidosa sin volverse m\u00e1s fuerte. Limpiarlas es un trabajo y no una pasada de pa\u00f1o.<\/li>
    • Los portal\u00e1mparas.<\/strong> Las unidades hal\u00f3genas y LED de las campanas trabajan calientes y entre grasa, y una l\u00e1mpara que parpadea suele ser la l\u00e1mpara y no el cableado, pero un portal\u00e1mparas que se cocin\u00f3 merece una revisi\u00f3n en serio.<\/li><\/ul>\n\n\n

      Ninguna es urgente. Las dos se notan gratis mientras los filtros ya est\u00e1n en el fregadero.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Los filtros de grasa se lavan. Los de carb\u00f3n no, y son un consumible \u2014 lo que importa porque en un condominio del sur de la Florida la campana casi seguro recircula, y entonces el filtro de carb\u00f3n es todo el sistema.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":690,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"appliance_type":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maintenance-and-prevention"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":862,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions\/862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317"},{"taxonomy":"appliance_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/esbosch.djwp.xyz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/appliance_type?post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}